【NHK簡易新聞解析】
京都 漢字の歴史などを紹介するミュージアムができる
〔介紹漢字歷史的博物館在京都開幕〕
－－重點單字－－
【ミュージアム】＝博物館（はくぶつかん）
（Nao老師註：「漢字」博物館卻用片假名，還蠻有趣的）
【どのように】如何地
【取材（しゅざい）】（電視媒體的）採訪
－－重點文法－－
【（建築物）が（場所）に できる】
在（場所）建成了一個（建築物）
【（場所）で できる】
在（場所）做出某個東西
【（東西）に使う】
用在（某東西上）
【（東西A）に （東西B）が 動詞て形＋ある】
對東西B做完動作後其狀態持續留在東西A上
例如：木に漢字が書いてあります→ 樹上寫「有」漢字
【動詞て形＋いる】
表示動作或狀態的持續
例如：開いています→ 寫「有」漢字
ーー重點連體修飾ーー
1.
すしに使う魚の漢字を選ぶコンピューターゲームのコーナー
第一層
[ すしに使う ] 魚
[ 用在壽司上] 的 魚
第二層
{ [ すしに使う] 魚の } 漢字
{ [ 用在壽司上 ] 的 魚 } 的漢字
第三層
( { [ すしに使う] 魚の } 漢字を選ぶ ) コンピューターゲーム
( 選擇 { [ 用在壽司上 ] 的 魚 } 的 漢字 ) 的 電腦遊戲
第四層
【( { [ すしに使う] 魚の } 漢字を選ぶ ) コンピューターゲーム】のコーナー
【( 選擇 { [ 用在壽司上 ] 的 魚 } 的 漢字 ) 的 電腦遊戲 】的區域
→該體驗區可以用電腦玩用在壽司上的魚是什麼漢字
2.
日本と中国と韓国の３つの国で使っている８０８の漢字
第一層
[ 日本と中国と韓国の ] ３つの国
[ 日本、中國、韓國等三個 ] 國家
第二層
{ [ 日本と中国と韓国の ] ３つの国で使っている } ８０８の漢字
{ 在 [ 日本、中國、韓國等三個 ] 國家 使用的 } 808個漢字
→ 在 日本、中國、韓國等三個國家使用的808個漢字
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010576481000/k10010576481000.html
#NHK簡易新聞 #NHK #漢字博物館 #京都 #文法 #單字
Search